I had just picked up my RDX from the shop as the radiator failed earlier this week. The transmission had pumped the coolant system full of transmission fluid. Luckily that was resolved without issue.
The radiator was replaced as well with all the coolant lines, and the coolant system was flushed many times. The transmission was flushed and new fluid was replaced as well.

I drove the car 25 minutes home and everything went smoothly until I pulled into my neighborhood. When taking off from a stop sign the car began sputtering or jerking when attempting to accelerate.
When I attempted to pull into the driveway, which is slightly uphill, the car did not want to move, and the engine and oil light came on. I turned the car off and back on, the lights went away but the car still sputtered and jerked as I pulled into the drive.

I popped the hood to try to find anything out of place, and all that I noticed is that there appears to be a hose/line missing from the transmission as seen in the picture below. All the fluid levels looked

If anyone has any tips or can provide any help it would be greatly appreciated.